Lo que el nexo ha unido, que no lo separe el hombre

Leo en una revista: “es el nexo de unión entre dos personajes”. Más noticioso sería, desde luego, que fuera un nexo de desunión, puesto que todos los nexos unen, por eso son nexos. Algo inconexo es algo “falto de conexión”, según la RAE. Nexo, en cambio, se define como “nudo, unión, lazo”.

Es decir, que la expresión “nexo de unión” es, ni más ni menos, como decir “unión de unión”.

Es un error habitual cuando lo que se quiere expresar es que hay un factor que une, por ejemplo, a dos protagonistas de una película. Lo que aplicando las matemáticas y el concepto de “mínimo común denominador” sería un “denominador común“.